1
00:00:21,108 --> 00:00:25,983
ГОДИНА 2077 КИБОРГИТЕ ПОКОРИХА ЗЕМЯТА.

2
00:00:26,067 --> 00:00:29,608
ЧОВЕЧЕСТВОТО ИМА САМО ЕДНА НАДЕЖДА:

3
00:00:29,692 --> 00:00:34,817
КИБОРГИТЕ СА РЕШИМИ
ДА Я СПРЕ.

4
00:00:45,358 --> 00:00:48,108
Мъглявината се провали.

5
00:00:48,192 --> 00:00:51,025
Вие сте новото поколение киборг-

6
00:00:51,108 --> 00:00:54,608
- и ще успеете да хванете
ДНК човекът.

7
00:00:54,692 --> 00:01:00,942
Алекс Рейн е името на мъжа.
Тя е първият ДНК мутант.

8
00:01:01,025 --> 00:01:06,942
Други като нея са създадени,
но молекулярната структура на Алекс е уникална.

9
00:01:07,025 --> 00:01:10,983
Тя пази тайната,
които могат да смажат хората.

10
00:01:11,067 --> 00:01:14,483
Алекс Рейн трябва да бъде заловен.

11
00:02:53,733 --> 00:02:57,400
Алекс, трябва да те оставя,
моя любима

12
00:02:57,483 --> 00:03:01,775
Опитайте се да бъдете тихи, приятен ден
връщаш се в нашия свят.

13
00:03:01,858 --> 00:03:03,983
Вие имате специални силни страни.

14
00:03:11,900 --> 00:03:15,858
Когато сте готови за това,
огърлицата тук ще обясни всичко.

15
00:05:07,733 --> 00:05:12,192
ДАТА НА РЕГИСТРАЦИЯ: 16.12.2077
ТЕМА: АЛЕКС

16
00:05:12,275 --> 00:05:16,983
ХАРАКТЕРИСТИКИ: ДНК мутант
ЗАДАЧА: УСПЕМАНЕ И СКАНИРАНЕ

17
00:05:17,067 --> 00:05:21,817
НАСТОЯЩО ЖИВЕЕНЕ:
ИЗТОЧНА АФРИКА, 1998 г

18
00:05:33,442 --> 00:05:37,483
ДО: ФАРНСУОРТ 2
ОТ: ВЪРХОВНОТО КОМАНДУВАНЕ

19
00:05:37,567 --> 00:05:41,900
ПОРЪЧКА: ОТИДЕТЕ В ИЗТОЧНА АФРИКА ГОДИНА 1998
ИЗПОЛЗВАЙТЕ КАПСУЛА ВРЕМЕ.

20
00:05:41,983 --> 00:05:45,942
ИЗПОЛЗВАЙТЕ КООРДИНАТИТЕ НА МЪГЛИНАТА,
ХВАЙТЕ И СКАНИРАЙТЕ МУТАНТА... АЛЕКС.

21
00:06:13,192 --> 00:06:18,108
ДО: ВЪРХОВНОТО КОМАНДУВАНЕ
АКТУАЛИЗАЦИЯ: МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА МУТАНТА Е ИЗВЕСТНО

22
00:06:18,192 --> 00:06:23,025
FARNSWORTH 2 С УСИЛВАНЕ
Е НА ПЪТ

23
00:06:26,942 --> 00:06:33,317
ИЗТОЧНА АФРИКА
НАСТОЯЩЕ

24
00:10:44,025 --> 00:10:47,192
Събудих се без да разбера
как се озовах тук.

25
00:10:48,858 --> 00:10:53,233
Не помнех какво се случи,
или кой бях.

26
00:11:19,608 --> 00:11:22,650
Намерих улики.

27
00:11:22,733 --> 00:11:24,567
Моите следи.

28
00:11:26,192 --> 00:11:28,650
Те водеха в безкрая.

29
00:11:32,233 --> 00:11:35,025
Реших да следвам следите.

30
00:11:35,108 --> 00:11:37,983
Надявах се да ми покажат
кой бях

31
00:14:44,108 --> 00:14:47,025
здравей Един момент.

32
00:14:50,108 --> 00:14:51,900
сър...

33
00:14:58,692 --> 00:15:00,858
- Кажете...
- Невъоръжен съм.

34
00:15:04,233 --> 00:15:07,442
Празни са.
Не исках да те плаша.

35
00:15:07,525 --> 00:15:10,692
- Няма да ме убиеш?
- Имам нужда от помощ.

36
00:15:12,817 --> 00:15:16,192
Знам, че звучи странно, но…

37
00:15:16,275 --> 00:15:19,442
- Не знам какво ми се случи.
- Нали?

38
00:15:19,525 --> 00:15:23,067
Събудих се насред нищото.

39
00:15:23,150 --> 00:15:27,983
- Наранен съм, не помня нищо.
- Загуба на памет?

40
00:15:31,400 --> 00:15:33,358
Отиди до джипа.

41
00:15:53,608 --> 00:15:56,358
- Вода.
- Какво?

42
00:15:56,442 --> 00:15:59,983
- Имате ли вода?
- Малко, в джипа.

43
00:16:06,442 --> 00:16:09,525
Човекът беше странен.

44
00:16:09,608 --> 00:16:13,567
Но има много странни хора
в тази част на Африка.

45
00:16:13,650 --> 00:16:16,733
Земята ги примами тук.

46
00:16:16,817 --> 00:16:22,108
Знаех, че ако трябваше да имам такъв
шанс, трябваше да заложа на него.

47
00:16:45,025 --> 00:16:50,483
- Какво правеше там?
- помолих се.

48
00:16:53,108 --> 00:16:55,275
Не говориш като бунтар.

49
00:16:57,858 --> 00:17:01,900
аз съм наемник,
Не ме интересува политиката.

50
00:17:03,692 --> 00:17:08,567
- Чух, че тук има някой като теб.
- Какво имаш предвид под "някой като мен"?

51
00:17:08,650 --> 00:17:11,358
Един с вашия тип тяло.

52
00:17:12,608 --> 00:17:16,358
- Знаеш ли кой съм аз?
- Всъщност не.

53
00:17:21,900 --> 00:17:25,608
Само малка глътка,
Не донесох много.

54
00:17:28,400 --> 00:17:31,567
позволи ми да те погледна
Знам малко от медицината.

55
00:17:34,483 --> 00:17:35,858
хайде

56
00:17:37,233 --> 00:17:39,650
лошо ли е

57
00:17:43,733 --> 00:17:45,275
по дяволите

58
00:17:50,150 --> 00:17:55,108
Имате огнестрелна рана в главата.
Куршумът влезе тук и оттам.

59
00:17:55,192 --> 00:17:58,817
- Просто разряза мозъка.
- Изстрелян в главата?

60
00:17:58,900 --> 00:18:01,233
Причини загуба на паметта.

61
00:18:02,608 --> 00:18:06,275
- Мога ли да успея?
- Очевидно.

62
00:18:08,317 --> 00:18:11,817
Някой ме простреля в главата
и ме остави да умра.

63
00:18:11,900 --> 00:18:16,567
Точно така и който и да го е направил,
седя точно тук в джипа.

64
00:18:18,233 --> 00:18:21,317
Вие. Вие.

65
00:18:21,400 --> 00:18:24,942
Насочил си пистолет към главата си
и се застреля.

66
00:18:31,192 --> 00:18:33,025
аз?

67
00:18:35,192 --> 00:18:37,608
Изобщо нищо ли не помниш?

68
00:18:37,692 --> 00:18:42,192
Казвам се Фарнсуърт 2.
Разпознавате ли името?

69
00:18:45,733 --> 00:18:47,942
трябва ли

70
00:18:49,317 --> 00:18:51,858
Не съвсем.

71
00:18:51,942 --> 00:18:56,108
Фарнсуърт 2.
Това е необичайно име.

72
00:18:59,775 --> 00:19:01,775
Просто трябваше да знаеш...

73
00:19:10,525 --> 00:19:15,942
Ще ти дам една инжекция Ендо,
предотвратява инфекциите.

74
00:19:27,608 --> 00:19:29,858
Твърди мускули.

75
00:19:40,650 --> 00:19:44,692
- Кога ще се върне паметта?
- След дни или години.

76
00:19:45,942 --> 00:19:48,150
Може би никога.

77
00:19:56,817 --> 00:20:00,317
- Какво стана с джипа ти?
- Горивната помпа пушеше.

78
00:20:00,400 --> 00:20:03,108
В капан съм тук, в ничия земя.

79
00:20:04,983 --> 00:20:09,192
- Тук няма пътища.
- Бях на път за Замбези.

80
00:20:10,733 --> 00:20:14,442
Мислех, че е пряк път,
но сгреших.

81
00:20:14,525 --> 00:20:17,692
Сега дори не мога да изключа
този проклет двигател.

82
00:20:52,900 --> 00:20:55,567
Ендо започва да работи.

83
00:21:20,400 --> 00:21:22,150
помниш ли нещо

84
00:21:29,192 --> 00:21:31,650
Цветове, форми.

85
00:21:31,733 --> 00:21:35,150
Продължи.
Мозъкът се опитва да възстанови паметта.

86
00:21:35,233 --> 00:21:38,567
Ендо помага за това.

87
00:21:40,608 --> 00:21:45,692
Трябва да те прегледам напълно.

88
00:21:45,775 --> 00:21:48,858
- Съблечете се.
- не

89
00:21:48,942 --> 00:21:50,567
ПРЕСКАНИРАНЕ

90
00:21:53,025 --> 00:21:57,025
има нещо нередно
Трябва да те прегледам.

91
00:21:57,108 --> 00:22:01,567
Ако е сериозно,
мога ли да направя нещо по въпроса

92
00:22:01,650 --> 00:22:05,233
Ние сме сами тук
Аз съм единственият, който може да помогне.

93
00:22:07,067 --> 00:22:09,442
Остави ме, ще се оправя.

94
00:22:09,525 --> 00:22:13,525
Изглежда имате нужда
за бърза помощ.

95
00:22:13,608 --> 00:22:16,192
Помислете за това.

96
00:22:21,817 --> 00:22:24,442
Спомняте ли си нещо за семейството си?

97
00:22:26,400 --> 00:22:28,442
Майка ти?

98
00:22:31,067 --> 00:22:33,150
Сестри? колко имаш

99
00:22:34,983 --> 00:22:37,483
Знаете ли къде са?

100
00:22:37,567 --> 00:22:40,442
- Не знам дали имам.
- Деца?

101
00:22:42,108 --> 00:22:45,192
- Кои деца?
- Вашите? имате ли такива

102
00:22:45,275 --> 00:22:47,150
деца?

103
00:22:47,233 --> 00:22:48,858
Трябва да се размножаваме.

104
00:22:48,942 --> 00:22:50,483
не...

105
00:22:51,775 --> 00:22:53,192
ПРЕСКАНИРАНЕ

106
00:23:39,608 --> 00:23:42,108
Емили! Емили!

107
00:24:09,442 --> 00:24:12,817
Трябва да имам помощ
да стигне до столицата.

108
00:24:12,900 --> 00:24:16,108
Стоя тук
а всички останали са мъртви.

109
00:24:16,192 --> 00:24:17,983
не

110
00:24:19,317 --> 00:24:23,108
Не, тя не знае нищо.
Тя е загубила паметта си.

111
00:24:28,150 --> 00:24:32,775
Знам, че е смешно
но не знам колко време ще продължи.

112
00:24:32,858 --> 00:24:36,233
Изпратете подкрепление.
Изпращам координати.

113
00:24:53,067 --> 00:24:55,400
Стъпките ми доведоха до джипа.

114
00:24:57,900 --> 00:25:01,317
- Какво имаш предвид?
- Тръгнах по стъпките си.

115
00:25:01,400 --> 00:25:04,733
Следите от мястото,
където се събудих доведе тук.

116
00:25:04,817 --> 00:25:07,942
Това е малко съвпадение.

117
00:25:15,608 --> 00:25:18,233
Какво мислиш за оръжията върху мен?

118
00:25:22,483 --> 00:25:25,192
Сигурно е твоят късмет,
че никой от тях не е работил.

119
00:27:22,400 --> 00:27:25,025
Аз съм Рейн, твоята полусестра.

120
00:27:45,692 --> 00:27:47,942
Почина ли си?

121
00:27:49,733 --> 00:27:53,442
Ендо работи,
Имаш цвят в бузите си.

122
00:27:53,525 --> 00:27:56,067
След шест часа ще бъдеш напълно добре.

123
00:28:01,608 --> 00:28:06,942
- Фарнсуърт 2, Човек ли съм?
- Повярвай ми, ти си човек.

124
00:28:10,358 --> 00:28:12,608
Получавам тези проблясъци.

125
00:28:15,650 --> 00:28:19,483
Нещо ме преследва заради това,
аз съм

126
00:28:20,900 --> 00:28:24,567
Те стрелят и убиват...

127
00:28:25,650 --> 00:28:29,775
- аз убивам.
- Не изглеждаш като убиец.

128
00:28:30,775 --> 00:28:34,358
Имах оръжия.
Това го доказва, нали?

129
00:28:35,692 --> 00:28:39,525
- Надявам се, че не.
- Казаха ми Алекс.

130
00:28:42,650 --> 00:28:45,983
Предполагам, че е време да се прегледате.

131
00:28:47,067 --> 00:28:49,400
Бяхме 20 души.

132
00:28:49,483 --> 00:28:51,900
Подариха ни тези колиета...

133
00:28:54,400 --> 00:28:57,192
за да можем да се разпознаем.

134
00:29:03,817 --> 00:29:07,858
Времето изтича на киборгите,
те са отчаяни.

135
00:29:09,608 --> 00:29:13,483
- Къде са другите?
- Чакат твоето завръщане.

136
00:29:18,275 --> 00:29:20,775
Чух, че си тук-

137
00:29:20,858 --> 00:29:25,233
- и открадна капсула на времето с надеждата,
че нашите огърлици ни събраха.

138
00:29:25,317 --> 00:29:28,525
- Трябва да се възпроизвеждаме.
- Да ни създаде?

139
00:29:28,608 --> 00:29:31,733
имаш ли деца

140
00:29:31,817 --> 00:29:34,775
Помниш ли сестра си?

141
00:29:34,858 --> 00:29:38,983
Киборгите изпратиха екип за пикап
заявено от Farnsworth 2.

142
00:29:39,067 --> 00:29:43,192
Не трябва да им се дава възможност да направят такъв
изследване на вашето ДНК.

143
00:29:43,275 --> 00:29:47,775
Мислят, че гените ви са мутирали
към по-силна човешка ДНК.

144
00:29:52,733 --> 00:29:56,025
Можете да ги унищожите,
затова се страхуват от теб.

145
00:29:57,442 --> 00:29:59,608
- Тук са.
– Отиваме в бъдещето.

146
00:29:59,692 --> 00:30:04,150
Не, твърде късно е.
Фарнсуърт никога не трябва да те хваща.

147
00:30:04,233 --> 00:30:07,900
Ендо трябва да се активира
във вашата система.

148
00:30:07,983 --> 00:30:10,567
Трябва да ми направят биопсия
на вашата химия.

149
00:30:10,650 --> 00:30:15,025
На киборгите не трябва да се дава възможност
за изследване на вашето ДНК.

150
00:30:15,108 --> 00:30:18,275
Спокойно или ще те вържа.

151
00:30:20,525 --> 00:30:22,067
По дяволите!

152
00:30:42,900 --> 00:30:46,358
Ще се срещнем тук след 24 часа.

153
00:30:48,400 --> 00:30:50,358
24 часа, Алекс.

154
00:30:52,775 --> 00:30:58,525
паметта ми се върна,
Спомних си всичко, което се беше случило.

155
00:31:04,650 --> 00:31:08,608
22 ЧАСА ПО-РАНО

156
00:31:10,608 --> 00:31:14,275
- Трябва да отидем в бъдещето.
- Не, те могат да ни проследят във времето.

157
00:31:14,358 --> 00:31:17,358
Пътуваме назад във времето,
те не трябва.

158
00:31:20,150 --> 00:31:22,942
Трябва да ги отведем от капсулата на времето.

159
00:31:23,025 --> 00:31:27,317
Споделяме и се срещаме тук
след 24 часа.

160
00:31:29,317 --> 00:31:31,775
Алекс!

161
00:31:31,858 --> 00:31:37,358
Трябва да сме тук след 24 часа,
имаме ограничен прозорец за заминаване.

162
00:31:37,442 --> 00:31:42,400
Ако го пропуснем, няма да го получим
нова опция преди година.

163
00:31:42,483 --> 00:31:44,692
идвам

164
00:31:49,400 --> 00:31:53,942
Закъсняваш, Фарнсуърт,
Алекс се върна в бъдещето.

165
00:33:05,483 --> 00:33:09,608
ГРАЖДАНСКА ВОЙНА
БУНТОВНИЦИТЕ ПРЕСИЧАТ РЕКА МОГАМБО

166
00:33:39,067 --> 00:33:42,483
млъкни! Такива!

167
00:33:51,108 --> 00:33:54,150
Той е мъртъв, не мисли за него.

168
00:34:24,858 --> 00:34:26,358
какво?

169
00:34:28,358 --> 00:34:32,150
какво? Искаш ли всичко?

170
00:34:32,233 --> 00:34:36,525
Можех да те убия
и го запази всичко сам, но го остави.

171
00:34:37,900 --> 00:34:39,525
Аз съм джентълмен.

172
00:34:39,608 --> 00:34:43,400
Във всеки случай
кървав войн ли си.

173
00:34:45,150 --> 00:34:48,900
- Казвам се Едсън. кой си ти
- Ти си наемник.

174
00:34:50,942 --> 00:34:53,900
Ти го караш да звучи като болест.

175
00:34:53,983 --> 00:34:57,608
Аз съм професионален войник.
Който плати, получава моето оръжие.

176
00:34:59,692 --> 00:35:03,317
- Търся такъв.
- Всички правим така.

177
00:35:03,400 --> 00:35:09,150
Не съм виждал никого от дни,
ти и бунтовниците тук сте първите.

178
00:35:09,233 --> 00:35:13,317
Бях с група бунтовници,
което завърши с престрелка.

179
00:35:15,525 --> 00:35:18,983
Аз се измъкнах, те не.

180
00:35:22,108 --> 00:35:24,650
- Минаха три дни.
- Ти избяга.

181
00:35:27,358 --> 00:35:30,400
Не, не съм избягал.

182
00:35:30,483 --> 00:35:35,150
Шибаните бунтовници не плащат достатъчно,
че ще умра за тях.

183
00:35:35,233 --> 00:35:39,442
- Кой си ти, по дяволите?
- Алекс.

184
00:35:39,525 --> 00:35:42,400
Име на момче, да, разбира се.

185
00:35:43,108 --> 00:35:47,233
Лок и Дитко тук.
Имаме човешка дейност в нашия сектор.

186
00:36:00,983 --> 00:36:05,692
Районът е обезопасен. Хората елиминирани.
Няма следа от жената.

187
00:36:05,775 --> 00:36:11,733
Другите две групи напредват
до последната им позиция в A7 квадрант 4.

188
00:36:13,858 --> 00:36:19,108
- Какво правиш тук, Алекс?
- Търся сестра си.

189
00:36:19,192 --> 00:36:21,150
Беше ад!

190
00:36:22,483 --> 00:36:27,942
- Има ли някой друг, който да прилича на теб?
- Не съвсем.

191
00:36:28,025 --> 00:36:31,233
- Тя е преследвана от...
- Какво?

192
00:36:31,317 --> 00:36:33,983
мъж. Има бяла коса.

193
00:36:34,067 --> 00:36:38,442
Жалко, че загубихте другия
кучка далеч от погледа. Върховното командване не е...

194
00:36:48,775 --> 00:36:53,275
Ти си безполезен киборг, Боб.
На никой няма да липсваш, освен Майкъл.

195
00:36:58,317 --> 00:37:00,525
Можете да усетите това, нали?

196
00:37:03,192 --> 00:37:04,817
Разбира се, че можете.

197
00:37:05,775 --> 00:37:08,983
Остани тук.

198
00:37:47,733 --> 00:37:49,858
Сега е спокойно.

199
00:37:51,400 --> 00:37:55,025
Възможно ли е да е свързано със слуховете
за командосите в района какво да правим?

200
00:37:55,108 --> 00:37:58,192
Кои командоси?

201
00:37:58,275 --> 00:38:02,233
Всички се изтеглиха от района,
защото отряд командоси беше на път.

202
00:38:02,317 --> 00:38:04,900
Трябва да застрелят всички бунтовници.

203
00:38:04,983 --> 00:38:11,025
Трябва да са доста страшни.
Бунтовниците казват, че използват черна магия.

204
00:38:11,108 --> 00:38:16,483
- Кой ги изпрати?
- ООН, правителството няма такова нещо.

205
00:38:16,567 --> 00:38:22,442
Не мисля, че пасва, звучи
като племенни разговори за избягване на битка.

206
00:38:24,817 --> 00:38:29,233
Но няма да се мотая наоколо,
в него няма пари.

207
00:38:29,317 --> 00:38:31,567
- Аз...
- Спрете.

208
00:38:33,567 --> 00:38:38,317
Отивам в Катанга.
Можеш да дойдеш, ако искаш.

209
00:38:39,900 --> 00:38:42,275
Бих искал компания.

210
00:38:45,442 --> 00:38:52,108
Слушай, преди час можех
чуйте ожесточени битки на изток.

211
00:38:55,233 --> 00:38:57,275
Трябва да се махнеш от тук.

212
00:39:00,275 --> 00:39:03,400
Трябва да намеря сестра си
преди да я убият.

213
00:39:05,775 --> 00:39:09,942
Ако се е запътила на изток,
вероятно вече е мъртва.

214
00:39:12,942 --> 00:39:15,858
Каквото убива хората
това там ли е.

215
00:39:24,983 --> 00:39:27,025
От къде го взе?

216
00:39:29,400 --> 00:39:32,608
Можем да си правим компания.

217
00:39:32,692 --> 00:39:36,025
Мога да ви покажа моята колекция от марки.

218
00:39:53,192 --> 00:39:55,233
Къде по дяволите е тя?

219
00:40:01,692 --> 00:40:03,150
Не проработи.

220
00:40:06,775 --> 00:40:09,442
Добре, добре, предавам се.

221
00:40:17,400 --> 00:40:22,692
- Не сте бунтари, нали?
- По дяволите, глупостите, които носим, ​​не свършиха работа.

222
00:40:22,775 --> 00:40:25,483
Казах, че не помага.

223
00:40:25,567 --> 00:40:30,483
Убиваме го и продължаваме.
Сканирах следа от нея.

224
00:40:30,567 --> 00:40:34,025
- Чакай, не можеш да ме убиеш.
- Защо не?

225
00:40:34,108 --> 00:40:37,775
Знам кого търсиш.
Мога да ти помогна

226
00:40:37,858 --> 00:40:40,358
какво ще кажеш

227
00:40:40,442 --> 00:40:43,317
Добре, ако ни отведе у дома
до нашето време.

228
00:40:48,025 --> 00:40:52,067
Къде е джипът на Боб?
И къде е Боб?

229
00:40:52,150 --> 00:40:54,775
Боб? Боб е мъртъв.

230
00:40:54,858 --> 00:40:58,317
Върховното командване иска отговори
за човешката ДНК в рамките на един час.

231
00:40:58,400 --> 00:41:02,400
Те искат да знаят
дали жената е ДНК мутант.

232
00:41:02,483 --> 00:41:04,358
Кажете им...

233
00:41:05,775 --> 00:41:08,192
че трябва да чакат.

234
00:41:08,275 --> 00:41:11,525
Искам да видя Лок и Дитко.
По-важно е.

235
00:41:11,608 --> 00:41:14,192
Искам човека
който я видя.

236
00:41:14,275 --> 00:41:16,900
- Разбираме ли се?
- Да, сър.

237
00:41:34,317 --> 00:41:37,067
Всички се оттеглят към Катанга.

238
00:41:37,150 --> 00:41:40,650
Шибаните бунтовници мислят
тук има ликвидационна група.

239
00:41:40,733 --> 00:41:44,317
- Възхищавам се на това, което правят.
- Къде е проклетата вода?

240
00:41:49,400 --> 00:41:53,733
Е, Джони, предполагам, че не върви толкова добре.

241
00:41:57,900 --> 00:41:59,942
стига бе!

242
00:42:09,400 --> 00:42:11,192
Още малко.

243
00:42:23,608 --> 00:42:27,067
Мозъчната ви травма вероятно ви е развалила
от високия кон.

244
00:42:29,942 --> 00:42:34,483
- Казах, отмъстих си един ден.
- Вие ли?

245
00:42:36,317 --> 00:42:39,775
Ти, тромав идиот!
Виж какво ме накара да направя!

246
00:42:41,275 --> 00:42:45,483
Брик, какво по дяволите правиш
с изостаналия глупак?

247
00:42:45,567 --> 00:42:48,358
Той се убива.

248
00:42:48,442 --> 00:42:51,900
Отиди и се лигави някъде другаде, идиот.

249
00:43:06,150 --> 00:43:07,942
имаш ли проблем

250
00:43:09,483 --> 00:43:12,025
Уау! Мускули!

251
00:43:13,442 --> 00:43:15,400
Вие наистина сте добре обучени.

252
00:43:17,525 --> 00:43:20,567
Това е добре, момчета.

253
00:43:20,650 --> 00:43:24,775
Запазете го за войната.
Вземи приятеля си и върви.

254
00:43:28,400 --> 00:43:31,483
Трябва да завършите патрула си.

255
00:43:31,567 --> 00:43:33,817
Ще се видим, мръсник.

256
00:43:36,775 --> 00:43:41,775
Имате 18 часа,
в противен случай един от вас трябва да остане тук една година.

257
00:43:43,150 --> 00:43:47,233
отпусни се малко човече
тя е някъде в сектор 5.

258
00:43:47,317 --> 00:43:51,025
- Въпрос на време е.
- Намирането и задържането й са две неща.

259
00:43:51,108 --> 00:43:54,358
- Може би трябва да имам повече хора.
- Ще се справим.

260
00:43:54,442 --> 00:44:01,275
Не ни обвинявайте за провала на Мъглявината,
той е шибан ловец на глави.

261
00:44:01,358 --> 00:44:04,733
Жената не трябва да бъде убивана,
преди да сме я сканирали.

262
00:44:04,817 --> 00:44:10,483
Това означава проби от кръв и тъкани.
Така че не отивайте твърде далеч.

263
00:44:10,567 --> 00:44:15,400
Такова изследване е трудно в полето,
отнема 12 часа.

264
00:44:15,483 --> 00:44:20,150
Трябва да изследваме нейните гени,
вижте дали тя е различна от другите.

265
00:44:20,233 --> 00:44:23,317
Трябва да знаем дали е родила!

266
00:44:23,400 --> 00:44:29,400
Искам тялото й да е правилно
изследвани и върнати в нашето време.

267
00:44:29,483 --> 00:44:32,858
Искате да кажете, че отидохме твърде далеч в миналото?

268
00:44:32,942 --> 00:44:38,358
Казвам, че ти под никого
обстоятелствата трябва да ви притесняват.

269
00:44:38,442 --> 00:44:43,358
Охладете матрицата си.
На път сме към Източния сектор.

270
00:44:43,442 --> 00:44:46,983
Тя е на път за там според него,
взехме в плен.

271
00:44:49,358 --> 00:44:53,400
- Къде е този човек?
- Изпратихме го да я намери.

272
00:44:53,483 --> 00:44:58,233
Познава района и може да се движи
говори свободно сред хората.

273
00:44:58,317 --> 00:45:01,442
Вие, глупави кучки, го оставихте?

274
00:45:01,525 --> 00:45:04,608
отпуснете се,
поставихме проследяващо устройство в него.

275
00:45:04,692 --> 00:45:07,650
Когато намери нещо,
ние също.

276
00:45:09,817 --> 00:45:13,942
И ако не го направи,
ще го взривим.

277
00:45:14,025 --> 00:45:17,650
Лично аз бих искал
гледайте как бяга.

278
00:45:38,400 --> 00:45:40,233
Семейни връзки.

279
00:45:42,775 --> 00:45:46,150
Дамите, 18 часа.

280
00:46:05,358 --> 00:46:07,525
Ела с теб.

281
00:46:09,942 --> 00:46:11,858
Първо чистя.

282
00:46:11,942 --> 00:46:13,983
кой си ти

283
00:46:15,525 --> 00:46:20,400
Оценявам, че защитаваш
Джони, но това не променя нищо.

284
00:46:20,483 --> 00:46:23,108
- Кой си ти?
- Не от правителството.

285
00:46:23,192 --> 00:46:27,442
Духам на това, което не си
Искам да знам кой си.

286
00:46:27,525 --> 00:46:31,858
Аз съм в транзит.
Трябва да намеря сестра си.

287
00:46:32,858 --> 00:46:35,067
Има ли още един като теб?

288
00:46:37,650 --> 00:46:41,317
Благодаря за помощта на Джони.
Тухла Бардо.

289
00:46:45,733 --> 00:46:49,608
- Джони, ти знаеш.
- здравей

290
00:46:49,692 --> 00:46:53,692
Трябва да продължим, ние сме единствените
оставащи във веригата на доставки.

291
00:46:55,150 --> 00:46:58,025
Чакай, мога ли да дойда?

292
00:46:58,108 --> 00:47:03,525
Опитвам се да намеря сестра си
по-лесно е, ако не съм сам.

293
00:47:03,608 --> 00:47:08,608
- Тук е опасно за едно момиче.
- Сигурно не е проблем за теб.

294
00:47:09,733 --> 00:47:14,525
- Работя за теб на път.
- Добре, посрещни ме зад къщата.

295
00:47:14,608 --> 00:47:17,150
Хайде, Джони. Зареждаме колата.

296
00:47:27,400 --> 00:47:31,192
Единственото нещо, което сте направили, е проследяването
жената на това време.

297
00:47:31,275 --> 00:47:37,692
- Зена, какво имаш?
- Тествахме биогенетичните следи...

298
00:47:37,775 --> 00:47:41,608
Но досега не сме намерили
нещо необичайно.

299
00:47:41,692 --> 00:47:46,692
Тя е страхотна супержена.
Имаме 18 часа, за да завършим работата.

300
00:47:46,775 --> 00:47:51,067
18 часа? Молекулните спецификации
са невероятно сложни.

301
00:47:51,150 --> 00:47:54,858
Казах 18 часа,
иначе можеш да тренираш

302
00:47:54,942 --> 00:47:58,858
- вашата остаряла човешка наука
в робския лагер.

303
00:47:58,942 --> 00:48:01,608
- Разбираме ли се?
- да

304
00:48:03,192 --> 00:48:07,817
Не знам защо ние
все още се използва от човешки изследователи.

305
00:48:07,900 --> 00:48:11,442
Имате нужда от нашите умения за абстракция.

306
00:48:11,525 --> 00:48:13,900
Това ще се промени един ден.

307
00:48:17,858 --> 00:48:20,650
Нямаме много време да намерим Алекс.

308
00:48:50,192 --> 00:48:52,942
Казах, че ще се срещнем отново.

309
00:49:04,733 --> 00:49:08,108
Шибан идиот, ще те убия!

310
00:49:09,483 --> 00:49:11,775
Спри или ще те застрелям!

311
00:49:37,108 --> 00:49:39,608
Хайде, Джони. трябва да тръгваме

312
00:49:41,733 --> 00:49:43,525
Той е мъртъв.

313
00:49:45,275 --> 00:49:48,400
Боли ме, но трябва да се махаме от тук.

314
00:49:49,525 --> 00:49:51,858
Той беше мой приятел.

315
00:49:54,942 --> 00:49:57,275
Единственият ми приятел.

316
00:49:59,108 --> 00:50:01,567
Сега съм ти приятел.

317
00:50:01,650 --> 00:50:05,608
По-добре доставете водата.
Вашият приятел би искал това.

318
00:50:11,608 --> 00:50:15,608
Брик винаги е казвал,
че е най-важното от всички.

319
00:50:15,692 --> 00:50:17,317
Хайде, Джони.

320
00:50:22,442 --> 00:50:24,650
Направете както Брик.

321
00:50:41,567 --> 00:50:43,108
чакай!

322
00:50:48,192 --> 00:50:53,233
- Има ли бунтовническа база наблизо?
- Да, близо.

323
00:51:09,650 --> 00:51:13,358
Тя беше заета.
По-добре да разчистим масата.

324
00:51:13,442 --> 00:51:17,400
Ще накарам Крис и Боб да блокират
пътя за Манка.

325
00:51:17,483 --> 00:51:20,317
Тя е някъде между нас.

326
00:51:20,400 --> 00:51:24,608
Да вземем жената и да се приберем,
пясъкът разрушава моите вериги.

327
00:51:25,400 --> 00:51:30,150
Може би сестра ми е във вашата база,
или може би някой я е видял.

328
00:51:30,233 --> 00:51:32,567
Как да отида там?

329
00:51:34,733 --> 00:51:37,192
Добре, линия за безредици.

330
00:51:37,275 --> 00:51:41,983
Те не са бунтовници,
те са лошите неща.

331
00:51:42,067 --> 00:51:43,900
Лоши неща?

332
00:52:07,567 --> 00:52:11,650
- Откъде знаеш това?
- Видях ги да кацат.

333
00:52:12,525 --> 00:52:16,650
Те дойдоха с малките си корабчета
и уби всички.

334
00:52:22,858 --> 00:52:24,567
Вижте тук.

335
00:52:26,483 --> 00:52:30,192
ела тук Нищо не ти правя.

336
00:52:36,358 --> 00:52:38,233
Каква пречка.

337
00:52:56,942 --> 00:53:00,442
Те бяха тук, Алекс. Обещавам ти го.

338
00:53:02,442 --> 00:53:04,858
De er langt væk nu.

339
00:53:04,942 --> 00:53:09,400
Можем да ги намерим, знам.

340
00:53:09,483 --> 00:53:11,900
Не трябва да се отказвате.

341
00:53:20,192 --> 00:53:23,567
Тук не сме в безопасност.

342
00:53:25,900 --> 00:53:30,275
Лошите неща ще ни търсят, нали?

343
00:54:49,567 --> 00:54:52,567
Бях интелигентен.

344
00:54:52,650 --> 00:54:55,442
- Какво?
- Интелигентен.

345
00:54:55,525 --> 00:55:00,983
Брик каза, че съм умен,
докато не получих нараняване на главата.

346
00:55:10,733 --> 00:55:16,025
той каза,
Спасих много животи.

347
00:55:17,525 --> 00:55:22,150
– И че съм бил добър войник.
- Ти ни спаси там.

348
00:55:35,608 --> 00:55:37,317
Брик каза...

349
00:55:38,817 --> 00:55:41,942
че и аз му спасих живота.

350
00:55:42,025 --> 00:55:46,025
Затова беше толкова добър с мен.

351
00:55:52,983 --> 00:55:59,192
Мислиш ли, че лошите неща имат сестра ти?

352
00:56:07,150 --> 00:56:09,108
Какво има?

353
00:56:18,900 --> 00:56:21,067
Остани тук.

354
00:56:59,317 --> 00:57:01,983
Не можете ли да намерите спокойствие да вземете душ?

355
00:57:03,567 --> 00:57:06,608
сама ли си

356
00:57:06,692 --> 00:57:09,692
какво се случва чух...

357
00:57:10,858 --> 00:57:12,442
Малой!

358
00:57:13,775 --> 00:57:17,150
Беше ад.
Казаха ми, че си мъртъв.

359
00:57:20,358 --> 00:57:22,567
КАЧЕН ЧОВЕК

360
00:57:29,150 --> 00:57:33,608
И когато стигнахме тук,
тук нямаше никой.

361
00:57:33,692 --> 00:57:37,983
Кълна се, че е истина
г-н Едсън

362
00:57:38,067 --> 00:57:42,233
Вярвам ти, Джони.
какъв е планът

363
00:57:44,275 --> 00:57:48,067
- Къде искаш да отидеш сега?
- Имаш предвид, когато те убих?

364
00:57:50,442 --> 00:57:52,692
Никога не се предаваш.

365
00:57:55,317 --> 00:57:57,567
Дори не е нужно да…

366
00:58:00,275 --> 00:58:05,733
Тези лоши неща са адски заети
в момента.

367
00:58:05,817 --> 00:58:10,150
- Търсят някого.
- Дано не съм аз.

368
00:58:10,233 --> 00:58:14,942
Не, Джони.
Мисля, че търсят Алекс.

369
00:58:15,025 --> 00:58:20,067
- Алекс? защо
- Не знам.

370
00:58:20,150 --> 00:58:22,858
Защо те преследват?

371
00:58:22,942 --> 00:58:25,025
трябва да пикая.

372
00:58:26,317 --> 00:58:30,275
- Внимавай, Джони. Бъдете тихи.
- Знам.

373
00:58:30,358 --> 00:58:35,817
Не позволявам на лошите неща да разберат
че пикая навън.

374
00:58:38,025 --> 00:58:40,692
Не е за вярване.

375
00:58:40,775 --> 00:58:45,692
Той беше голям герой.
Той спаси много животи.

376
00:58:45,775 --> 00:58:50,525
Той почти победи правителството
преди няколко месеца.

377
00:58:50,608 --> 00:58:52,817
Истински борец за свобода.

378
00:58:52,900 --> 00:58:58,358
- Какво стана с него?
- Той нападна затворнически лагер.

379
00:58:58,442 --> 00:59:02,858
Той е с травма на главата
по време на атаката. Това беше.

380
00:59:02,942 --> 00:59:07,567
Това е срамота.
Той беше страхотен войник.

381
00:59:09,692 --> 00:59:11,442
Алекс...

382
00:59:12,942 --> 00:59:17,775
за какво си мислиш
Той е като тригодишно дете.

383
00:59:17,858 --> 00:59:20,692
Може би ще получи помощ.

384
00:59:20,775 --> 00:59:26,400
Всъщност приятелите ви трябва
може да помогне.

385
00:59:26,483 --> 00:59:30,067
Защо знаеш толкова много за тях?

386
00:59:31,317 --> 00:59:34,233
Срещал съм ги няколко пъти.

387
00:59:34,317 --> 00:59:39,608
Казват, че са от бъдещето и са тук
да намери някой, който също е.

388
00:59:39,692 --> 00:59:45,025
Те убиват всеки, който се изпречи на пътя им
за тях. Африка е странно място.

389
00:59:47,400 --> 00:59:52,067
По-добре изчезвай.
Хайде, нищо не става.

390
00:59:54,567 --> 00:59:58,317
Нищо не ти правя.
Вземете си нещата и вървете.

391
01:00:01,983 --> 01:00:04,567
Ще запазя този, става ли?

392
01:00:06,608 --> 01:00:10,692
Чух, че лошите неща
залови жена.

393
01:00:10,775 --> 01:00:14,400
- Може би сестра ти.
- Къде я откараха?

394
01:00:14,483 --> 01:00:20,233
В мината има електроцентрала
западен сектор.

395
01:00:20,317 --> 01:00:23,275
То... няма как да не го видиш.

396
01:00:25,108 --> 01:00:28,358
Ами Джони?

397
01:00:28,442 --> 01:00:30,692
Ще го заведа на безопасно място.

398
01:00:44,025 --> 01:00:46,733
Алекс, внимавай.

399
01:01:02,150 --> 01:01:06,650
- И Алекс да пикае?
- Да...

400
01:01:07,858 --> 01:01:10,275
Алекс трябваше да пикае.

401
01:01:20,358 --> 01:01:22,733
Трябва да си там.

402
01:01:39,608 --> 01:01:44,483
Какво ще кажеш за това, че двамата изчезваме
от тази "Зоната на здрача"?

403
01:01:44,567 --> 01:01:48,900
Ще вземем камиона, мисля, че мога
заобикалят правителствените войски.

404
01:02:02,608 --> 01:02:05,692
Дръж си очите отворени, Джони.

405
01:02:05,775 --> 01:02:08,900
Има много от тези лоши...

406
01:02:10,650 --> 01:02:13,025
- Тъкмо щях да...
- Жената?

407
01:02:13,108 --> 01:02:16,733
Жената?
Тя беше тук преди малко.

408
01:02:16,817 --> 01:02:21,900
- Не се опитваш да ни измамиш, нали?
- Защо трябва?

409
01:02:21,983 --> 01:02:25,400
Не, не мисля така.
нашият човешки приятел би.

410
01:02:30,233 --> 01:02:34,733
Това са лошите неща, г-н Едсън.

411
01:02:34,817 --> 01:02:40,858
И ние ви правим някои лоши неща,
ако не разкриете къде е жената.

412
01:02:40,942 --> 01:02:42,858
Точно зад вас.

413
01:02:49,567 --> 01:02:52,192
Вие сте най-добрият!

414
01:02:52,275 --> 01:02:56,233
Хайде, опитват се да блокират сектора,
трябва да се махаме от тук.

415
01:02:56,317 --> 01:03:00,192
- Ти ме предаде.
- Ако бях направил това, щеше да умреш.

416
01:03:00,275 --> 01:03:04,650
Мислите ли, че бих избрал гадовете
а не ти? Кой мислиш, че съм?

417
01:03:04,733 --> 01:03:06,525
Нищо специално.

418
01:03:42,442 --> 01:03:43,525
Бягай!

419
01:03:45,192 --> 01:03:46,233
хайде де!

420
01:04:13,692 --> 01:04:18,733
- Уранът тук пречи на оптиката ми.
- Мразя това място.

421
01:04:21,650 --> 01:04:23,025
хванах те

422
01:04:26,108 --> 01:04:30,192
- Не трябва да я убиваме.
- Малка треска и огън няма да я убият.

423
01:04:30,275 --> 01:04:32,900
Това просто забавя кучката.

424
01:04:34,192 --> 01:04:37,942
- какво правиш
- Ще оправя това!

425
01:04:39,900 --> 01:04:42,233
Мога да те убия.

426
01:04:45,775 --> 01:04:47,608
Проклет уран!

427
01:04:49,358 --> 01:04:51,442
Знаех, че мога.

428
01:04:56,192 --> 01:05:00,067
Каква глупост.
Почти съм стар за това.

429
01:05:04,067 --> 01:05:07,525
- Искаш ли ръка?
- Не от теб.

430
01:05:08,942 --> 01:05:12,108
Какво имаш против мен?
какво ти направих

431
01:05:14,067 --> 01:05:19,483
- Нямам ти доверие.
- О, съжалявам, спасих ти живота.

432
01:05:20,858 --> 01:05:23,317
Джони ни спаси.

433
01:05:24,900 --> 01:05:27,608
Добре, аз съм човешки боклук.

434
01:05:29,608 --> 01:05:35,358
- Всички момичета по твоето време ли са като теб?
- Да, но по-голям.

435
01:05:37,067 --> 01:05:38,858
млъкни

436
01:05:40,400 --> 01:05:43,567
Все пак искаш ли да опиташ да стигнеш до там
в техния лагер?

437
01:05:43,650 --> 01:05:48,067
- Да, ще го разузная.
- Нека аз да го направя, познавам района.

438
01:05:50,567 --> 01:05:53,900
Ще намеря най-добрия достъп за вас.

439
01:05:53,983 --> 01:05:57,942
Винаги поглеждаш часовника. Ако имате такъв
график, така че нека помогна.

440
01:06:01,317 --> 01:06:03,067
Както искаш.

441
01:06:07,608 --> 01:06:09,692
Когато всичко това свърши...

442
01:06:10,942 --> 01:06:14,775
- Искам ли да...
- Предпочитам да бъда заловен от киборги.

443
01:06:18,067 --> 01:06:21,483
Изпоти се! ще се видим

444
01:06:26,067 --> 01:06:28,192
знаеш какво

445
01:06:29,775 --> 01:06:31,858
имам чувства

446
01:07:02,150 --> 01:07:07,067
- Как си сега?
- Добре, благодаря.

447
01:07:09,608 --> 01:07:12,650
Къде е Едсън?

448
01:07:14,275 --> 01:07:19,650
- Той разузнава.
- Горкият трудолюбив Едсън.

449
01:07:24,900 --> 01:07:28,650
- Увреждане на мозъка?
- Да, но не боли.

450
01:07:30,692 --> 01:07:32,692
Помниш ли кой си бил?

451
01:07:33,817 --> 01:07:36,233
малко.

452
01:07:36,317 --> 01:07:40,442
Но се чувства като някой друг.

453
01:07:42,817 --> 01:07:45,192
Като брат.

454
01:07:52,150 --> 01:07:54,983
Ти нокаутира всички онези киборги там.

455
01:07:56,733 --> 01:07:59,400
Не знам какво ми се случи.

456
01:08:01,192 --> 01:08:03,983
Преструвах се, че знам какво трябва да направя.

457
01:08:06,025 --> 01:08:08,233
Може би ще се възстановиш.

458
01:08:09,483 --> 01:08:11,067
може би

459
01:08:19,317 --> 01:08:24,692
- Млъкни, човешки приятелю.
- Не заслужавах това.

460
01:08:26,900 --> 01:08:30,650
Просто те търсих, скъпа.

461
01:08:32,233 --> 01:08:35,150
Харесвам те, Алекс.

462
01:08:48,025 --> 01:08:51,358
- Какво има?
- Грешка.

463
01:08:53,608 --> 01:08:57,150
- Трябва да се извините за това.
- Грешка, Алекс.

464
01:08:57,233 --> 01:08:59,442
Трябва да се извините за това.

465
01:09:03,608 --> 01:09:06,233
Те идват след нас.

466
01:09:06,317 --> 01:09:09,233
- Къде са?
- Навън.

467
01:09:12,025 --> 01:09:14,150
Облечи си дрехите.

468
01:09:44,025 --> 01:09:46,275
- Бягай, Джони!
- Алекс!

469
01:09:51,900 --> 01:09:53,942
Алекс!

470
01:10:20,317 --> 01:10:23,858
- Беше лесно.
- Какво да правим с идиота?

471
01:10:23,942 --> 01:10:29,150
Завеждаме го във Фарнсуърт.
Може би момичето е казал нещо полезно.

472
01:10:50,900 --> 01:10:53,942
Не намерихме следа от тялото й.

473
01:10:54,025 --> 01:10:59,692
- Исках я жива.
- Наистина се опитахме.

474
01:10:59,775 --> 01:11:03,442
Какво ще правим сега?
Трябваше да разберем дали е родила.

475
01:11:03,525 --> 01:11:10,192
Независимо дали е мутант. Защо е тя
различни от другите, които сме убили.

476
01:11:10,275 --> 01:11:14,317
Поне знаем, че тя може да умре,
като другите.

477
01:11:21,483 --> 01:11:26,733
- Наистина ли знаем, момичета?
- Ще заложа имплантите си на това.

478
01:11:26,817 --> 01:11:31,400
Вие сте направили това.
Майкъл трябва да поеме контрола над мястото.

479
01:11:33,025 --> 01:11:36,775
Имате 11 часа.
Двамата сканирате щателно района.

480
01:11:36,858 --> 01:11:41,775
Всеки шибан сантиметър,
докато не намерите останките й.

481
01:11:41,858 --> 01:11:44,358
Трябва да имам проби.

482
01:12:23,692 --> 01:12:27,025
- Предполагам, че сме се карали.
- Ще го коригираме.

483
01:12:45,942 --> 01:12:51,608
- Какво означаваш за Алекс?
- Той не означава нищо, искаш ме.

484
01:12:57,275 --> 01:13:00,733
Имам едно предложение.

485
01:13:02,233 --> 01:13:05,608
- Какво?
- Имам предложение.

486
01:13:14,567 --> 01:13:17,233
Алекс не е мъртъв.

487
01:13:21,858 --> 01:13:24,067
Тя ще те убие.

488
01:13:26,150 --> 01:13:29,650
Очаква ви изненада.

489
01:13:38,983 --> 01:13:43,483
какво ще кажеш на
че играеш напълно следващия път?

490
01:14:05,650 --> 01:14:08,275
ТЪРСЕНЕ

491
01:14:15,733 --> 01:14:18,567
Все още има активност в Мъглявината
остатъци.

492
01:14:42,567 --> 01:14:45,483
- Къде е Джони?
- Фарнсуърт го държи...

493
01:14:45,567 --> 01:14:47,733
Но вероятно не харесвате остатъците.

494
01:14:47,817 --> 01:14:50,817
Сигурно не ти харесва,
какво остава от теб.

495
01:15:26,192 --> 01:15:29,692
- Не казвам глупости.
- Не искам твоите глупости.

496
01:15:29,775 --> 01:15:32,733
Искам твоите молекули.

497
01:17:09,650 --> 01:17:14,525
Мозъкът ти е бъркотия, хлапе.
- Твоето е локум.

498
01:17:30,525 --> 01:17:32,108
къде е сестра ти

499
01:17:40,108 --> 01:17:42,525
Какво правиш с тези двама глупаци.

500
01:17:55,317 --> 01:17:58,233
- Изчезвай.
- Не мисля така.

501
01:18:03,400 --> 01:18:10,108
- Изглеждаше по-умен от това.
- Аз съм. Отдръпни се от Rane.

502
01:18:12,275 --> 01:18:15,858
Затворниците са мои.
Аз събирам наградата.

503
01:18:24,858 --> 01:18:29,067
Ти шибана мъглявина,
не ти се разминава много добре.

504
01:18:29,150 --> 01:18:35,150
Остават седем часа,
вероятно ще останете тук за една година.

505
01:18:36,025 --> 01:18:39,692
БЕЗ КОНТАКТ

506
01:18:54,358 --> 01:18:57,400
Мислите ли, че ще посмеят да ме водят
на другите?

507
01:18:57,483 --> 01:19:03,442
- Те виждат през теб.
- Благодарността им ги заслепява.

508
01:19:18,233 --> 01:19:22,025
Деактивирах Endo.
Ефектът изчезва скоро.

509
01:19:23,108 --> 01:19:27,483
Трябва да намерим Алекс и да се върнем
до нашето време, скоро ще сме в безопасност.

510
01:19:29,150 --> 01:19:32,567
Защо гледаш огърлицата ми?

511
01:19:34,192 --> 01:19:35,525
Какво има?

512
01:19:46,317 --> 01:19:48,942
Виж какво направи сестра ти с моята
импланти.

513
01:20:00,733 --> 01:20:06,567
Хората отиват твърде далеч.
Мисли ли, че е киборг?

514
01:20:06,650 --> 01:20:11,150
Да я изчакаме.
Сигурно ще дойде скоро.

515
01:20:27,317 --> 01:20:28,567
Ние сме мъртви.

516
01:20:53,983 --> 01:20:57,608
- Съжалявам, отне малко време.
- Ще ми помогнеш ли?

517
01:21:12,483 --> 01:21:16,358
Хайде, Алекс!
Преди да се върнат към живот.

518
01:21:16,442 --> 01:21:20,525
- Сестра?
- Разбира се, Алекс. Виж, огърлицата.

519
01:21:20,608 --> 01:21:24,275
Хайде, няма много време
трябва да стигнем до капсулата на времето.

520
01:21:57,692 --> 01:22:00,983
ПРИЦЕЛВАНЕ: АКТИВИРА БОМБИ

521
01:22:15,192 --> 01:22:18,442
ЦЕЛТА ЗАКЛЮЧЕНА

522
01:23:54,733 --> 01:23:57,025
какво стана

523
01:23:59,192 --> 01:24:01,567
Къде е Ране?

524
01:24:02,942 --> 01:24:04,900
А Зена?

525
01:24:06,733 --> 01:24:09,025
Едсън и Джони?

526
01:24:14,233 --> 01:24:16,567
нищо не си спомням.

527
01:24:28,900 --> 01:24:32,650
какво стана
какво стана

528
01:24:32,733 --> 01:24:37,358
събуди се! какво стана
Къде са всички?

529
01:25:38,692 --> 01:25:41,400
Спомних си каквото можах.

530
01:25:41,483 --> 01:25:44,275
Имаше ли още скрито?

531
01:25:46,483 --> 01:25:49,567
аз знаех
че отговорите са били в бъдещето.

532
01:25:51,358 --> 01:25:55,483
Бъдещето... където всичко очаква.

533
01:25:58,650 --> 01:26:02,567
СЛЕДВАЩ...